Font Size
Ezekiel 32:18-20
New English Translation
Ezekiel 32:18-20
New English Translation
18 “Son of man, wail[a] over the horde of Egypt. Bring it down;[b] bring[c] her[d] and the daughters of powerful nations down to the lower parts of the earth, along with those who descend to the Pit. 19 Say to them,[e] ‘Whom do you surpass in beauty?[f] Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’ 20 They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 32:18 tn The Hebrew verb is used as a response to death (Jer 9:17-19; Amos 5:16).
- Ezekiel 32:18 sn Through this prophetic lament given by God himself, the prophet activates the judgment described therein. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:217, and L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:136-37.
- Ezekiel 32:18 tn Heb “Bring him down, her and the daughters of the powerful nations, to the earth below.” The verb “bring down” appears in the Hebrew text only once. Because the verb takes several objects here, the repetition of the verb in the translation improves the English style.
- Ezekiel 32:18 tn This apparently refers to personified Egypt.
- Ezekiel 32:19 tc The LXX places this verse after v. 21.tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.
- Ezekiel 32:19 tn Heb “pleasantness.”
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.